lunes, 16 de octubre de 2017

A & A

via GIPHY

A & A (net-poem inspirado en la instalación "Aire" de C.Padin)

lunes, 9 de octubre de 2017

Vocovanguardia AmeridadÁ


Pieza radioarte / collage 

Obra compuesta sobre audios que interpretan diversos textos de autores pertenecientes a los variados movimientos de las vanguardias latinoamericanas. 
Del mismo modo que las vanguardias europeas se relacionaron entre sí, en América Latina se desarrollaron movimientos que prontamente demostraron poseer una identidad propia y una clara voluntad continental: "En América todos somos americanos". Superar el agotado molde modernista, construir un nuevo mundo con su propia fauna y flora, y al mismo tiempo no estar ajeno a otras realidades. "Afirmar un arte nuevo, la exaltación del tematismo sugerente de las máquinas y las explosiones obreriles que estrellan los espejos de los días subvertidos" Lograr finalmente la unificación de todas las revoluciones eficaces en la dirección del ser humano. 

FREIGHT TRAIN 
Audio de campo, Colber Records 
TRÁNSITO LIGERO 
Sobre textos de Alfredo Mario Ferreiro / Luis Bravo & Juan Angel Italiano 
PASSENGER TRAIN 
Audio de campo, Colber Records 
POEMA XIII – TRILCE 
Sobre texto de César Vallejo / Luis Bravo & Juan Angel Italiano 
GENERAL CONFUSION OF VOICES SOCIAL GATHERINGS, ETC. 
Audio de campo, Gennett Records 
PIEZA RUIDISTA Nº2 - HOMENAJE A LUIGI RUSSOLO 
Luis Bravo & Juan Angel Italiano 
TRENES EN LA NOCHE 
Sobre texto de Alfredo Mario Ferreiro / Luis Bravo & Juan Angel Italiano 
IIIIIUUUUU 
Sobre texto de Kin Taniya / Jesús Durón Cepeda, Leopoldo Amigo Pérez, Miguel Corella y Miguel Molina 
TREN EN MARCHA 
Sobre texto de Alfredo Mario Ferreiro / Guillermo Cano Rojas 
TREN EN MARCHA 
Sobre texto de Alfredo Mario Ferreiro / Luis Bravo & Juan Angel Italiano 
AL GRAVITAR GIRANDO 
Oliverio Girondo 
CANTO VII – ALTAZOR 
Sobre texto de Vicente Huidobro / Juan Angel Italiano 
CANTO VII – ALTAZOR 
Sobre texto de Vicente Huidobro / Jaap Blonk 
CANTO VII – ALTAZOR 
Sobre texto de Vicente Huidobro / Felipe Lagos Rojas & Claudio Pérez 
ÁCANA 
Nicolás Guillén 
DANZA NEGRA 
Sobre texto de Luis Palés Matos 
CANTO NEGRO 
Sobre texto de Nicolás Guillén / 
TREM DE FERRO 
Sobre texto de Manuel Bandeira / Berta Singerman 
TREM DE ALAGOAS 
Ascenso Ferreira 
TREM DE FERRO 
Sobre texto de Manuel Bandeira / Carlos Estévez 
POLIRRITMO DINÁMICO AL JUAGADOR DE FÚTBOL 
Sobre texto de Juan Parra del Riego / Berta Singerman 
POLIRRITMO DINÁMICO A GRADÍN JUGADOR DE FOOTBALL 
Sobre texto de Juan Parra del Riego / Juan Angel Italiano 
POEMA AUTOMÁTICO COLECTIVO DESDE EL CAFÉ COLONIAL 
Sobre textos de de Jorge Luis Borges, Correa Calderón, Pedro Garfias, Tomás Luque, Eugenio Montes, Guillermo de Torre y L. Walton / Francisco Moukarzel, Sebastien Demette & Olivier Demette. 
T.S.H. 
Sobre texto de de Manuel Maples Arce / Waldo González Ramirez, Miguel Corella & Miguel Molina 
NÚMEROS 
Sobre texto de Kin Taniya / Waldo González Ramirez, Miguel Corella Lacasa & Miguel Molina 
LAS BOCHAS 
Sobre texto de Adolfo Montiel Ballesteros / Juan Angel Italiano 
POEMA DE TRÁNSITO LIGERO 
Sobre texto de Alfredo Mario Ferreiro / Juan Angel Italiano 
POEMA DEL MOTORMAN 
Sobre texto de Aliverti Liquida / Juan Angel Italiano 
BONANITINGUI 
Sobre dibujo de Rafael Barradas / Juan Angel Italiano 
TROKA EL PODEROSO, PRESENTACIÓN 
Sobre texto de German List Arzubide / Alejandro Benítez & Miguel Molina 
TROKA EL PODEROSO, EL TRACTOR Y EL AEROPLANO 
Sobre texto de German List Arzubide / Alejandro Benítez & Miguel Molina 
TROKA EL PODEROSO, LA HOZ Y EL MARTILLO 
Sobre texto de German List Arzubide / Alejandro Benítez & Miguel Molina 
TROKA EL PODEROSO, LA MONTAÑA Y EL FERROCARRIL 
Sobre texto de German List Arzubide / Alejandro Benítez & Miguel Molina 
PERO DESPUÉS DE TODO 
Sobre textos de Alfredo Mario Ferreiro / Juan Angel Italiano 
ANTE TODO 
Sobre textos de Alfredo Mario Ferreiro / Luis Bravo & Juan Angel Italiano 

Una maqueta de esta pieza fue transmitida el día el 6 de octubre del 2017 por la UNI Radio, la 81.9 FM radio de la Universidad de la República. Programa El Garege, conducido por Alejandro Puig. 

El podcast del mismo puede escucharse en: 

Edición realizada por Juan Angel Italiano en el "labOratorio" 
Maldonado, Uruguay 
octubre 2017



El Garage / fragmento Vanguardias latinoamericanas - 6 Oct 2017 UNI Radio


Segmento final del programa El Garage, conducido por Alejandro Puig, emitido el 6 de octubre del 2017 por la UNI Radio, la 81.9 FM radio de la Universidad de la República. En dicho programa hablamos sobre las vanguardias latinoamericanas de comienzos del siglo XX. Allí pasamos una maqueta de la pieza radiofónica Vocovanguardia AmeridadÁ (la pieza completa y su detalle puede escucharse en https://juanangelitaliano.bandcamp.com/album/vocovanguardia-ameridad), leímos fragmentos de manifiestos, y proseamos de los vericuetos del efecto de las vanguardias europeas en nuestro continente.

Edición realizada por J.A. Italiano en el "labOratorio", Maldonado
octubre del 2017 

 “...aquí en América todos somos americanos – la necesidad de fronteras – un mito – no es cierta imbéciles patrioteros” (REVISTA HANGAR Nº2 ARTE SUPRA COSMOPOLITA. 1926, Venezuela)... “¡Cerremos nuestra memoria, máquina imitadora, loro estúpido, y abramos nuestra imaginación a hacer “cosas nuevas bajo el sol” ( MANIFIESTO EUFORISTA 1922, Puerto Rico)... “todo es nuevo bajo el sol” si todo se mira con unas pupilas actuales y se expresa con un acento contemporáneo.” (MANIFIESTO DE MARTÍN FIERRO 1924, Argentina)... “Contra la pretensión de los jóvenes que clamamos por un arte nuevo, se opondrá siempre con ademán poderosamente escéptico y peligrosa fuerza de simpatía, la vieja convicción de que nihil novum sub sole ¿cómo contestarla?” (REVISTA DE AVANCE 1927, Cuba)... “Sabemos que la rancia tradición ha de cerrar contra nosotros, y para el caso ya esgrime una de esas palabras suya tan pegajosas: nihil novum sub sole. Como luchadores honrados nos gusta conceder ventaja al enemigo, aceptemos a priori que no haya nada nuevo, pero en cambio quién se atreverá a negarlo, hay mucha cosa virgen que la luz del sol no ha alumbrado aún.” (MANIFIESTO REVISTA VÁLVULA 1928, Venezuela)... “Hemos aceptado, sin mayor reflexión, el hecho de que no puede haber otras realidades que las que nos rodean, y no hemos pensado que nosotros también podemos crear  realidades en un mundo nuestro, en un mundo que espera su fauna y su flora propia.” (CREACIONISMO 1914, Chile)... “Nos consideraremos siempre dentro del panorama del mundo. Estudiaremos todos los grandes movimientos de renovación – políticos, filosóficos, artísticos, literarios científicos. Todo lo humano es nuestro. Nosotros nos vincularemos primero con los otros pueblos de América y en seguida con los de los otros pueblos del mundo.”  (REVISTA AMAUTA 1926, Perú)... “Contra el mundo reversible y las ideas objetivadas. Cadaverizadas. Ya teníamos el comunismo. Ya teníamos la lengua surrealista. La edad de Oro. Catatí Catatí Imará Notiá Ipejú. Las ideas controla, reaccionan, queman gente en las plazas públicas. Suprimamos las ideas y las otras parálisis. Contra la realidad social, vestida y opresora, castrada por Freud – la realidad sin complejos, sin locura, sin prostituciones y sin penitenciarías.” (MANIFIESTO ANTROPOFÁGO 1928, Brasil)... “Sólo la antropofagia nos une. Socialmente. Económicamente. Filosóficamente. Solo me interesa lo que no es mío. Ley del hombre. Ley del antropófago. Contra todos los importadores de conciencia enlatada. La existencia palpable de la vida. Queremos la unificación de todas las revoluciones eficaces en la dirección del hombre.” (MANIFIESTO ANTROPOFÁGO 1928, Brasil)... “Afirmemos: la posibilidad de una arte nuevo, la exaltación del tematismo sugerente de las máquinas, las explosiones obreriles que estrellan los espejos de los días subvertidos. Vivir emocionalmente. Palpitar con la hélice del tiempo. Ponerse en marcha hacia el futuro.” (MANIFIESTO ESTRIDENTISTA 1923, México).... “Los tubos electrónicos, desde luego, hallan docenas de usos en la comunicación de radio, radiotransmisión, radiotelefonia y radiotelegrafía, como osciladores, detectores. amplificadores y rectificadores. En 1930 dejaremos establecidas las bases fundamentales de un nuevo arte musical, el cual depende, no de las vibraciones de cuerdas musicales o columnas de aire, sino de las oscilaciones del tubo al vacío. Con el nuevo instrumento musical podremos reproducir el timbre de los instrumentos existentes en la actualidad, y obtener, además, nuevos tonos deleitantes..” (URUGUAY RADIOTELEFÓNÍA 1930, Uruguay)... “Cada vez que chisporroteaba un verso, se levantaba el puño de un anatema o reventaba una protesta, la polvareda de una huída de sombras negras oscurecía la atmósfera. Con las encendidas melenas al viento, en el galope clemente de sus potros sin riendas, cruzaba la cabalgata. Corazones vírgenes, cerebros cronométricos, panzas cebadas, damas de la Congregación de la Buena Muerte, suspiraban, temblaban, oraban equitativamente. El golpe ciclópeo de las afirmaciones; las banderillas de las paradojas Y un montón de ideas fijas trepanando cerebros. ¡Era Nueva! ¡Humanidad! ¡Futuro!” (MONTIEL BALLESTEROS 1928, Uruguay)

sábado, 30 de septiembre de 2017

El Garage fragmento Dadá 28 Set 2017 UNI Radio


Glitch realizado a partir del segmento final del programa El Garage, conducido por Alejandro Puig, emitido el 28 de setiembre del 2017 por la UNI Radio, la 81.9 FM radio de la Universidad de la República. En dicho programa se presentaba la pieza radiofónica "101 Dadá, a la escucha de la vocalidad vanguardista" creada por Juan Angel Italiano, especialmente para dicho programa. Puig e Italiano balbucean DiAlogaDísticAmente un introito y el programa cierra presuroso, corrido por la urgencia impostergable de una Cadena Nacional, que se enreda en este glitch, y no hay quién la pueda volver a poner en sus sitio.

Edición realizada por J.A. Italiano en el "labOratorio", Maldonado
setiembre del 2017






HIPOGLOTE nº 56 - 29/08/2017 Kurt SCHWITTERS



Seleção e Locução de Nuno Miguel Neves [NMN]

01. Juan Angel Italiano - Sonate in urlauten (fragmento) Kurt 
    Schwitters
02. Tomomi Adachi - ktrp
03. Gary Barwin - Oursonata
04. Luke McGowan - Robo-Ursonate
05. Jaap Blonk - Cadenza
06. Ernst Schwitters - Zweiter Teil
07. Ernst Schwitters - Dritter Teil
08. Sprechbohrer - Ursonate, Pt. 1

foto: Kurt Schwitters (1944)

miércoles, 6 de septiembre de 2017

HIPOGLOTE nº 55 - América Latina (22/08/2017)



HIPOGLOTE nº 55 -  América Latina  (22/08/2017)  
Escolhas e Locução de Nuno Miguel Neves

01. Juan Angel Italiano - Tren en marcha
02. Juan Pablo Villa - Las voces
03. Luis Bravo & Juan Angel Italiano - Dad· es un microbio virgen
04. Florentino DÌaz - Poema Viento
05. John M Bennett & Catherine Mehrl - adjetival
06. Martin Bakero & Gubbin - ResintegraversosiÈgate
07. Enrique Abal Salvo - Pruebas tÈcnicas en los Estudios Sond'Or
08. Luis Bravo & Juan Angel Italiano - Karawane
09. Julio Calcagno - Cable urgente toda plana
10. Ulises CarriÛn - Three spanish pieces
11. Carlos EstÈvez - Destrabavidas
12. Doda Lingua - Da San
13. Luis Bravo & Juan Angel Italiano - DiscutÌamos la teorÌa del     arte actual
14. Amanda Berenguer - La A
15. Felipe Cussen - Soundtable
16. Luis Bravo & Juan Angel Italiano - El ComitÈ Central lucha   
17. Julio Shalom - canto-IV
18. Carlos EstÈvez - RelaciÛn del viaje de Magallanes 
19. Felipe Cussen - Gleba
18. Horacio Buscaglia - Poema inconcluso a la O
19. Carlos EstÈvez - AbandonÈon